The Story of the Little Madonna was believed by the Villagers...

Written by Pascal DiFlorio: part of the 11 page notes about himself…

In the course of time, some people tried to take the Madonna away to the next village. But each time they tried, there was a bad rainstorm; so, they were unable to proceed. This was tried several times and each time they had to give up the idea of taking the Madonna to Mignano - the next village.


This Madonna, that came from under a cliff and brought a wonderful stream of water.

The villagers had erected a church in gratitude for the water, and placed in a niche a large statue and the Madonna, that had brought the water. The people established a holyday in commemoration of the event.

There was a life-like statue – and this, they take in procession every year; and a statuette which can be taken only once in a century or by permission by the pope.


The people believe that the Little Madonna is the one who made the unattractive Shepherdess beautiful, and brought a marvelous stream of water, which is used to this day as a water supply for the village.

At the time the water supply was a central place for the people to wash their clothes. The water supply was also used as a power generator for a mill to grind wheat and corn, plus the people used it for irrigation purposes.

The story of the little Madonna was believed by the villagers; But one day, after I had served the mass, one of the priest’s nephews named Raphael and I…after the priest had left, we decided to handle the real Madonna …And to our amazement we lifted the Little Madonna and we were shocked to find that she was only a statue!

From that time on my faith suffered…



--------------------------------------------------

Please help with a better Translation to Italian….

--------------------------------------------------

La storia del piccolo Madonna era creduta dagli abitanti del villaggi…

Nel corso del tempo, alcune persone hanno provato di portare via il Madonna al prossimo villaggio. Ma ogni tempo che hanno provati, c'era una pioggia torrenziale cattiva; così, non potevano procedere. Questo era provato a parecchie riprese ed ogni tempo che hanno dovuti rinunciare all'idea di portare il Madonna a Mignano - il prossimo villaggio.

Questo Madonna, ciò è venuto da sotto una scogliera e ha portato un ruscello meraviglioso di acqua.

Gli abitanti del villaggi avevano eretto una chiesa nella gratitudine per l'acqua, e collocato in una nicchia una grande statua ed il Madonna, ciò aveva portato l'acqua. Le persone hanno stabilito un holyday nella commemorazione dell'avvenimento.

C'era una statua realistica – e questo, ricevono la processione ogni anno; ed una statuetta che può essere portato solo una volta in un secolo o dal permesso dal papa.

Le persone credono che il Piccolo Madonna sia l'un che ha fatto la Pastora poco attraente bella, e ha portato un ruscello meraviglioso di acqua, che è tuttora usata come un approvvigionamento d'acqua per il villaggio.

Al tempo l'approvvigionamento d'acqua era un luogo centrale per le persone di lavare i loro vestiti. L'approvvigionamento d'acqua era anche usato come un generatore di potere per un mulino di macinare il frumento ed il granoturco, più le persone l'ha usato per gli scopi di irrigazione.

La storia del piccolo Madonna era creduta dagli abitanti del villaggi; Ma un giorno, dopo che avevo servito la massa, uno dei nipoti del prete Raphael nominato ed io…dopo che il prete aveva lasciato, abbiamo deciso di maneggiare il Madonna reale …E alla nostra sorpresa abbiamo sollevato il Piccolo Madonna ed eravamo provocati uno shock per trovare che era solo una statua!

Da quel tempo sulla mia fede sofferta…